Ali, on je moj zet... i ja bih na ovo gledao kao na licnu uslugu... ako biste razmislili još malo o tome da ga vratite nazad.
Mas ele é meu cunhado... e eu tomaria isso como um favor pessoal... se pensasse novamente em contratá-lo de volta.
Razmisli malo o tome kako to suludo zvuèi.
Chandler, pare um minuto e pense como isto é ridículo.
Izvini, èoveèe, kad doðeš u moje godine, voliš da èuješ malo o tome!
Desculpe. Quando tiver minha idade vai gostar de ouvir...
Ali, hajde da razgovaramo malo o tome kako je on uticao na mene.
Mas falemos um pouco sobre como ele me influenciou.
Ne tražim to od tebe, samo te molim kao jedan lep gest prijateljskog suseda, znaš na šta mislim, da molim te razmisliš malo o tome da iskljuèiš ton.
Olha, eu nunca exigiria de você, só posso pedir... com um gesto de fraternidade entre vizinhos... que você por favor lembre de desligar a TV só por um tempo, cara.
Smiri se i razmisli malo o tome.
Acalme-se e pense por um minuto.
Pusti me da razmislim malo o tome pa æemo da prièamo kasnije.
Deixe-me pensar no assunto e conversaremos depois.
Da li želite kvorum ponovo, razmisliti malo o tome?
Querem voltar a reunir-se e pensar um pouco mais?
Vjerujte mi, znam nešto malo o tome.
Acredite em mim, sei um pouco sobre isso.
Zelim da pricamo malo o tome sta se njoj desilo.
Quero falar um pouco sobre o que lhe aconteceu.
Jesi li mozda razmisljala malo o tome da Marko uopste nema volju da dolazi za tobom u Spaniju?
Já pensou que Marco não está afim de ir para a Espanha?
Da, znam, zvuèi cool kad razmisliš malo o tome.
Eu sei, é até maneiro, se pensar nisso, não?
Da, prièaj mi malo o tome.
É, nem me diga. Aonde você está indo?
Što mi ne bi isprièala malo o tome?
Por que não me conta sobre isso?
Ako razmisliš malo o tome, oboje smo neverovatno srećni što smo uspeli da se nađemo.
Se parar pra pensar. Temos sorte de termos achado um ao outro.
Rekao mi je da je iz Neversa, ja sam živeo tamo i razgovarali smo malo o tome.
Ele me disse que era de Nevers, viveu lá e conversamos sobre isso.
Samo... ja sam èitala malo o tome.
É que... Li pouco sobre isso.
Želiš li biti siguran i razgovarati malo o tome?
Agora, quer guardar esta coisa... e conversar um pouco?
Èuli smo izuzetno malo o tome.
Nós ouvimos muito pouco sobre isso.
Da ti kažem nešto malo o tome kako ja vodim stvari.
Deixe-me contar como eu trabalho aqui.
Govore puno stvari koje zvuce ludo, onda malo o tome razmisliš i zapitaš se.
Ouvi coisas que soam como loucura, então você pensa um pouco sobre e faz você imaginar.
Pretpostavljam da znaš malo o tome po naèinu na koji se èešljaš.
Presumo que saiba disso pela modo que penteia seu cabelo.
Bilo bi lepo da èujemo malo o tome.
Seria interessante saber mais sobre como dirige a empresa.
Pusti me da razmislim malo o tome, Imam vremena.
Deixe-me pensar sobre isso, eu tenho tempo.
Razmisli malo o tome sa gledišta porezkih obveznika.
Pense pelo ponto de vista de um contribuinte.
Raspitajte se malo o tome nakon njegove taèke.
Por favor, entrem em contato após a apresentação.
Razmišljao sam malo o tome šta planiraš da uèiniš ili onome što ja mislim da planiraš da uèiniš i meni to sve manje ima smisla.
Andei pensando no que... você está... planejando fazer... algo que acho que você está planejando fazer... e cada vez faz menos sentido para mim.
Zažmuri, Arture, i razmišljaj malo o tome.
Feche os olhos, Arthur, e pense um pouco sobre isso.
Imam nekoliko slika, i govoriću malo o tome na koji način uspevam da radim to što radim.
Eu tenho algumas imagens, e irei falar um pouco sobre como pude fazer o que faço.
(Smeh) Rekla sam: "Hajde da razmislim malo o tome."
(risos) Eu disse, "Me deixe pensar sobre isso um segundo."
Tako, danas ću pričati malo o tome, imajući na umu da ovde imamo dosta toga na programu.
E assim eu vou falar um pouco sobre isso, tendo em mente que temos muita coisa em nosso programa aqui.
ELE: Pričaću vam malo o tome odakle knjige dolaze.
ELA: Permitam-me contar um pouco de onde os livros vêm.
Zato ću govoriti malo o tome zašto je to neophodno, jer su naše univerzalne vrednosti napadnute, na više načina i nijedan od izvora pretnji našim univerzalnim vrednostima neće biti rešen podizanjem zidova.
Então deixem-me falar um pouco sobre por que precisamos fazer isso. É porque nosso patrimônio mundial está sob diferentes formas de ataque, e nenhuma das fontes de ameaça ao patrimônio mundial será enfrentada com a construção de muros.
Govorila sam malo o tome u Oksfordu pre dve godine, i neki od vas su posetili "Proizvodnju od A do Z", što je jedna od sjajni pravih kompanija u Istočnoj Africi.
Falei sobre ela em Oxford há uns dois anos, e alguns de vocês visitaram a A to Z Manufacturing, que é uma das maiores empresas da África Oriental.
Kažite mi malo o tome kuda ćete dalje sa ovom idejom.
Contem-me um pouco sobre aonde vocês levarão a ideia.
Dakle, govoriću malo o tome šta biznis može učiniti i šta biznisi kao IKEA mogu učiniti, i mi imamo strategiju održivosti nazvanu "ljudi i planeta pozitivno" da nam pomogne da vodimo naše poslovanje vršeći pozitivan uticaj na svet.
Vou falar um pouco sobre o que as empresas podem fazer e o que uma empresa como a IKEA pode fazer. Nós temos uma estratégia de sustentabilidade chamada "pessoas e planeta positivo" para ajudar nossa empresa a ter um impacto positivo no mundo.
Dozvolite mi da vam kažem malo o tome zašto je to tako.
Vou falar um pouco sobre o porquê disso.
Pomogao je događaj koji nas je ujedinio, to je bio novi način da se nešto uradi kojeg je omogućio internet i druge stvari koje su se desile, i želim da pričam malo o tome šta su ti novi principi.
Ajudou o fato de ser um evento que colocou todos juntos, mas foi um novo jeito de fazer as coisas que foi proporcionado pela Internet e outras coisas que estavam acontecendo, e quero falar um pouco sobre o que são esses novos princípios.
Tako da ću za svoje vreme pokušati da vam prenesem šta se desilo za 30 godina, a onda i predvideti i reći vam malo o tome šta ću raditi sledeće.
O que farei no tempo que resta é tentar dividir com vocês o que aconteceu durante 30 anos, e depois fazer uma previsão e contar-lhes um pouco do que farei depois.
Razmislite malo o tome, kada ste poslednji put otišli kod doktora, a da vas on nije ubo nečim?
Pense: qual a última vez que você foi ao médico, e ele não tenha te espetado com algo?
Ali pre nego što to uradim, želim da vam ispričam malo o tome odakle potiče i šta ju je motivisalo.
Mas antes de fazê-lo, quero lhes contar um pouco sobre sua origem, o que a motivou.
No, iako je ovo izražena ljudska osobina, znamo relativno malo o tome kada i kako nam postane bitno mišljenje drugih ljudi.
Apesar de ser um traço humano importante, sabemos relativamente pouco sobre quando e como passamos a nos importar com a opinião dos outros.
Nemajući puno vremena da izuče virus, lekari znaju malo o tome kako da spasu svoje pacijente, i bolnice veoma brzo postaju popunjene.
Sem tempo para estudar o vírus, os médicos sabem pouco sobre como salvar seus pacientes, e hospitais, quase imediatamente, atingem sua capacidade máxima.
Ali pre nego što to učinim - ovo je nešto oko čega stalno džangrizam - želim da vam govorim još malo o tome ko su siromašni.
Mas antes que eu faça isso -- e isso é outra de minhas pequenas iniciativas -- Eu quero falar um pouco sobre quem sāo os pobres.
0.7214720249176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas ele é meu cunhado... e eu tomaria isso como um favor pessoal... se pensasse novamente em contratá-lo de volta. 